---
title: "Escala pessoal e calendário de trabalho"
description: "Como ver sua própria semana de plantões com o horário exato dos trabalhos, e seus trabalhos atribuídos no calendário pessoal."
canonical: "https://atqar.com/pt/docs/personal-planning/"
locale: pt
language: pt-BR
audience: everyone
published: 2026-08-13
updated: 2026-09-03
source: "https://atqar.com"
alternates:
  ru: "https://atqar.com/ru/docs/personal-planning.md"
  kk: "https://atqar.com/kk/docs/personal-planning.md"
  en: "https://atqar.com/en/docs/personal-planning.md"
  es: "https://atqar.com/es/docs/personal-planning.md"
  de: "https://atqar.com/de/docs/personal-planning.md"
  fr: "https://atqar.com/fr/docs/personal-planning.md"
  it: "https://atqar.com/it/docs/personal-planning.md"
  tr: "https://atqar.com/tr/docs/personal-planning.md"
  uz: "https://atqar.com/uz/docs/personal-planning.md"
  ky: "https://atqar.com/ky/docs/personal-planning.md"
  tg: "https://atqar.com/tg/docs/personal-planning.md"
---

O auxiliar de limpeza lê o próprio plano na tela **«Agora»**: ela desenha o
dia por hora e pagina uma semana de cada vez. A navegação dele não tem um
item «Escala» ou «Calendário» separado — planejar a disponibilidade e ler a
ocupação dos quartos continuam sendo decisões do administrador.

As páginas abaixo continuam respondendo ao funcionário com o próprio plano
dele, se ele as abrir por um link. Nenhuma das duas mostra a escala de um
colega, as estadias de hóspedes ou tarefas não atribuídas.

## Escala

A página de escala mostra a sua semana em todas as propriedades da
organização de uma vez. A semana é desenhada como um quadro: uma coluna
para cada dia, as horas pela borda esquerda, o plantão como um retângulo, e
os trabalhos com horário exato como cartões dentro dele.

> Demonstração do produto: Sua semana. O retângulo é o plantão; um cartão dentro dele é um trabalho com uma hora exata.

Na coluna de hoje há uma linha com o horário atual. Os horários são
mostrados no fuso horário da propriedade, não do celular. Uma limpeza
aparece no quadro com uma hora exata porque um administrador ou o sistema
reservou exatamente 60 minutos para ela dentro do seu plantão.

Um trabalho sem horário exato não aparece no quadro — ele está em
**«Tarefas»**.

Duas mensagens têm significados diferentes:

- **«Não planejado»**: você não tem plantão nesse dia;
- **«A escala precisa de revisão»**: um administrador precisa atualizar o
  plano futuro depois que seus dados de funcionário mudaram.

Um plantão não comprova presença e não permite começar qualquer trabalho na
propriedade. Você só pode trabalhar em uma tarefa atribuída pessoalmente a
você, cujo estado atual permita isso.

## Calendário

O **Calendário** mostra suas atribuições atuais e não encerradas nas mesmas
visualizações **«Dia»**, **«Grade»** e **«Mês»** usadas pelo calendário
compartilhado. Ele sempre reúne todas as propriedades da organização,
enquanto o botão com o período atual abre um calendário para escolher um
dia, com **«Hoje»** dentro dele.

Na grade, cada linha representa um quarto ou um trabalho no nível da
propriedade, cada coluna é um dia operacional, e uma marca abre a tarefa
atribuída a você. A visualização de mês mostra o número dos seus trabalhos
atribuídos em cada dia.

O calendário do auxiliar de limpeza não mostra estadias, chegadas, saídas,
hóspedes, prontidão dos quartos, tarefas de colegas ou trabalho não
atribuído. Uma previsão de saída esperada continua em **«Tarefas → Hoje»**
ou **«Tarefas → Próximas»** e nunca permite iniciar a limpeza.

## Se os dados não coincidirem

A atribuição da tarefa continua sendo a autoridade para fazer o trabalho.
Se um plantão e uma atribuição divergirem, não corrija o plano por conta
própria: abra a tarefa e peça a um administrador para resolver. Sem
conexão, os dados já carregados podem ficar desatualizados, então atualize
a página depois que a conexão voltar.

Próximo: [Trabalho diário](https://atqar.com/pt/docs/daily-work/).