---
title: "Registro delle azioni"
description: "Come trovare una propria modifica recente, aprire il record collegato e in cosa il registro si differenzia dalla cronologia dell'attività e dal registro di sicurezza."
canonical: "https://atqar.com/it/docs/activity-journal/"
locale: it
language: it-IT
audience: everyone
published: 2026-08-06
updated: 2026-09-05
source: "https://atqar.com"
alternates:
  ru: "https://atqar.com/ru/docs/activity-journal.md"
  kk: "https://atqar.com/kk/docs/activity-journal.md"
  en: "https://atqar.com/en/docs/activity-journal.md"
  es: "https://atqar.com/es/docs/activity-journal.md"
  pt: "https://atqar.com/pt/docs/activity-journal.md"
  de: "https://atqar.com/de/docs/activity-journal.md"
  fr: "https://atqar.com/fr/docs/activity-journal.md"
  tr: "https://atqar.com/tr/docs/activity-journal.md"
  uz: "https://atqar.com/uz/docs/activity-journal.md"
  ky: "https://atqar.com/ky/docs/activity-journal.md"
  tg: "https://atqar.com/tg/docs/activity-journal.md"
---

La sezione [«Registro»](https://atqar.com/it/activity/?scope=mine) mostra le modifiche riuscite
effettuate in ATQAR negli ultimi 90 giorni. Serve quando si ricorda di aver
inserito o corretto qualcosa, ma non si ricorda la struttura, la camera o la
data.

> Dimostrazione del prodotto: Esempio di registro: categoria, orario e record collegato.

## Cosa viene registrato

Una riga corrisponde a un'azione conclusa, ad esempio:

- un'attività creata o modificata;
- un commento o un file aggiunto a un'attività;
- un soggiorno aggiunto, corretto o annullato, un check-in registrato,
  corretto o rimosso;
- un ospite creato o modificato, un avviso di lista nera aggiunto o rimosso;
- un check-out confermato;
- una struttura, una camera o un dipendente modificati.

Nel registro non compaiono le aperture di pagina, i clic, le visualizzazioni,
i segni di lettura delle notifiche, gli errori, l'accesso e l'uscita, il
cambio della propria password o lingua, né la configurazione di Telegram e
dei metodi di accesso.

Il testo di un commento, la descrizione dell'attività, il motivo, la
password, il login, il nome del file e il collegamento al file non vengono
copiati nel registro. La riga mostra solo fatti sicuri: lo stato, i campi
modificati, le date e il record collegato.

## Come trovare una modifica

1. Aprire «Registro».
2. Se necessario, scegliere la categoria e la struttura.
3. Trovare il giorno e l'orario dell'azione.
4. Selezionare la riga per aprire l'attività, il soggiorno, l'ospite, la camera o il dipendente.

Quando si corregge un soggiorno, il registro mostra il periodo **prima** e
**dopo** la modifica. Il collegamento apre il calendario alla data giusta e
apre subito l'editor di quel soggiorno.

La correzione dell'orario effettivo di check-in resta un'azione a parte.
Nella cronologia della camera sono visibili l'orario precedente e quello
nuovo; il soggiorno tra i due non torna allo stato di prenotazione.

L'indicazione **«Tramite Telegram»** significa che l'azione operativa è stata
eseguita da Telegram. Il collegamento di Telegram in sé non viene registrato
nel registro.

Il nome del dipendente nella riga apre un suggerimento: passarci sopra con il
cursore, toccarlo sul telefono o raggiungerlo con il tasto Tab — accanto
compariranno il telefono di lavoro e il ruolo. Il telefono qui è quello
attuale; al vecchio numero non è possibile raggiungere la persona. Il ruolo è
indicato come **«Ruolo in quel momento»**: è conservato così com'era al
momento dell'azione. Se non è stato possibile stabilire il ruolo di quel
momento, la riga sul ruolo non viene mostrata affatto.

Le azioni sulla rubrica ospiti sono disponibili nel registro per
l'amministratore e il proprietario. La riga usa il nome attuale dell'ospite,
ma non copia il telefono, la nota o il motivo della lista nera. Il passaggio
apre il record attuale solo se si dispone del permesso sulla rubrica.

## «Tutte le disponibili» e «Mie»

- Il personale delle pulizie e il tecnico vedono solo le proprie azioni.
- Il proprietario vede le azioni disponibili di tutti i dipendenti
  dell'organizzazione.
- L'amministratore vede le proprie azioni e quelle del personale delle
  pulizie e dei tecnici su tutte le strutture dell'organizzazione. Le azioni
  del proprietario e degli altri amministratori non gli vengono mostrate.

Per il proprietario e l'amministratore il registro si apre in modalità
**«Tutte le disponibili»**. Passare a **«Mie»** se serve solo la propria
cronologia.

Se il ruolo attuale o il legame con il record non permette più la lettura, il
registro non mostra quella riga. Il vecchio nome salvato non aggira la
verifica attuale.

## Perché si vedono solo 90 giorni

Il registro è un promemoria breve per il lavoro quotidiano e si svuota
automaticamente dopo 90 giorni. Questo non elimina la cronologia
dell'attività o del soggiorno e non modifica i tempi di conservazione del
registro di sicurezza.

Il registro delle azioni, la cronologia dell'attività e il registro di
sicurezza risolvono compiti diversi:

- il registro delle azioni aiuta il dipendente a ricordare le proprie
  modifiche recenti;
- la cronologia dell'attività spiega il ciclo di vita di una singola
  attività;
- il registro di sicurezza è destinato al controllo degli accessi e
  all'indagine sugli eventi amministrativi.

Avanti: [Attività](https://atqar.com/it/tasks/) oppure [attenzione e segnali esterni](https://atqar.com/it/docs/notifications/).