---
title: "Séjour et réservation"
description: "En quoi une réservation diffère d'un séjour actif, pourquoi les deux retiennent les nuits de la même façon, et ce qui se passe en cas de chevauchement de dates."
canonical: "https://atqar.com/fr/guides/stay-and-booking/"
locale: fr
language: fr-FR
audience: everyone
published: 2026-08-27
updated: 2026-08-27
source: "https://atqar.com"
alternates:
  ru: "https://atqar.com/ru/guides/stay-and-booking.md"
  kk: "https://atqar.com/kk/guides/stay-and-booking.md"
  en: "https://atqar.com/en/guides/stay-and-booking.md"
  es: "https://atqar.com/es/guides/stay-and-booking.md"
  pt: "https://atqar.com/pt/guides/stay-and-booking.md"
  de: "https://atqar.com/de/guides/stay-and-booking.md"
  it: "https://atqar.com/it/guides/stay-and-booking.md"
  tr: "https://atqar.com/tr/guides/stay-and-booking.md"
  uz: "https://atqar.com/uz/guides/stay-and-booking.md"
  ky: "https://atqar.com/ky/guides/stay-and-booking.md"
  tg: "https://atqar.com/tg/guides/stay-and-booking.md"
---

Un **séjour** est un enregistrement selon lequel un client occupe une chambre
à des dates précises. Il porte des dates d'arrivée et de départ, un client
et, si nécessaire, un numéro de réservation issu du système dans lequel vous
vendez.

Une **réservation** est ce même séjour avant l'arrivée. La seule différence
est son état : une réservation n'a pas encore été installée.

Une réservation retient les nuits exactement comme le fait un séjour actif.
Le système refuse un second séjour sur les mêmes nuits — qu'il s'agisse d'une
réservation ou d'une installation. C'est précisément ce qui permet de lire le
calendrier d'ATQAR comme une réponse à « cette chambre est-elle prise »,
sans avoir à vérifier quoi que ce soit d'autre.

Un séjour installé ne peut pas être annulé après coup. Il se clôt par un
départ confirmé — le même fait dont naît un ménage.

Un séjour ne porte ni prix, ni tarifs, ni paiements : ceux-ci restent dans le
système où vous vendez vos chambres.

Pour en savoir plus : [Séjours et calendrier](https://atqar.com/fr/docs/stays-and-calendar/).