---
title: "Turno, tarea y asignación: en qué se diferencian"
description: "Tres palabras fáciles de confundir: el turno es un plan de disponibilidad, la tarea es una unidad de trabajo, la asignación es el vínculo entre ambas."
canonical: "https://atqar.com/es/guides/duty-task-assignment/"
locale: es
language: es-ES
audience: everyone
published: 2026-08-27
updated: 2026-09-03
source: "https://atqar.com"
alternates:
  ru: "https://atqar.com/ru/guides/duty-task-assignment.md"
  kk: "https://atqar.com/kk/guides/duty-task-assignment.md"
  en: "https://atqar.com/en/guides/duty-task-assignment.md"
  pt: "https://atqar.com/pt/guides/duty-task-assignment.md"
  de: "https://atqar.com/de/guides/duty-task-assignment.md"
  fr: "https://atqar.com/fr/guides/duty-task-assignment.md"
  it: "https://atqar.com/it/guides/duty-task-assignment.md"
  tr: "https://atqar.com/tr/guides/duty-task-assignment.md"
  uz: "https://atqar.com/uz/guides/duty-task-assignment.md"
  ky: "https://atqar.com/ky/guides/duty-task-assignment.md"
  tg: "https://atqar.com/tg/guides/duty-task-assignment.md"
---

Tres conceptos que suenan igual en una conversación, pero significan cosas
distintas en el sistema.

Un **turno** es un plan de disponibilidad. Responde a la pregunta de qué
empleado está planificado para un día, una propiedad y un horario
concretos. El turno no dice nada sobre el trabajo y no cuenta las horas
trabajadas: no es una hoja de asistencia.

Una **tarea** es una unidad de trabajo: una limpieza, una reparación, una
inspección, una reposición. La tarea tiene un tipo, un estado y un plazo,
si lo tiene.

La **asignación** es el vínculo entre ambas: quién realiza esa tarea. Para
la limpieza, la asignación está indisolublemente ligada a una hora exacta
dentro del turno del asignado: la persona y la hora se registran juntas,
en una sola acción.

De aquí sale la regla que sostiene el cuadro de limpiezas: no se puede
poner una limpieza fuera del turno del asignado, ni con el planificador
ni a mano. Solo se puede indicar la persona y la hora dentro de un turno.
Si no existe la hora que hace falta, primero hay que cambiar el horario. El
resto del trabajo (reparación, inspección, reposición, otras tareas) no
tiene esta restricción: se puede asignar a cualquier empleado activo
cualquier día.

No existe una cola común de la que la gente tome el trabajo por su cuenta.

Más información: [Turnos del personal](https://atqar.com/es/docs/duty-roster/).